Spachtel

Spachtel
m; -s, -, südd. auch f; -, -n
1. spatula; für Kitt, Masse etc.: putty knife; für Mörtel: trowel; zum Abkratzen: scraper; des Kunstmalers: palette knife
2. (Masse) filler
* * *
die Spachtel
spatula
* * *
Spạch|tel ['ʃpaxtl]
m -s, - or f -, -n
1) (Werkzeug) spatula
2) (spec = Spachtelmasse) filler
* * *
der
1) (a kind of tool with a broad blunt blade: Spread the icing on the cake with a spatula.) spatula
2) (a tool like a small shovel, used in gardening: he filled the flowerpot with earth, using a trowel.) trowel
* * *
Spach·tel1
<-s, ->
[ˈʃpaxtl̩]
m (Werkzeug) spatula; KUNST palette knife
Spach·tel2
<-s>
[ˈʃpaxtl̩]
m kein pl
Spach·tel·mas·se
f filler, screed spec
* * *
der; Spachtels, Spachtel od. die; Spachtel, Spachteln
1) (für Kitt) putty-knife; (zum Abkratzen von Farbe) paint-scraper; (zum Malen) palette-knife; spatula
2) (Spachtelmasse) filler
* * *
Spachtel m; -s, -, südd auch f; -, -n
1. spatula; für Kitt, Masse etc: putty knife; für Mörtel: trowel; zum Abkratzen: scraper; des Kunstmalers: palette knife
2. (Masse) filler
* * *
der; Spachtels, Spachtel od. die; Spachtel, Spachteln
1) (für Kitt) putty-knife; (zum Abkratzen von Farbe) paint-scraper; (zum Malen) palette-knife; spatula
2) (Spachtelmasse) filler
* * *
- m.
putty knife n.
spatula n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • Spachtel — steht für: Spachtel (Werkzeug), ein Handwerkzeug mit einem meist dreieckig geformten Blech Spachtelmasse, eine breiartige Substanz für oberflächliche Ausbesserungsarbeiten Spatel, ein Laborgerät zum Abkratzen, Zerkleinern und Transportieren von… …   Deutsch Wikipedia

  • Spachtel — (Spatel) ist ein flaches, aus Holz oder Stahlblech gefertigtes, im letzten Fall mit Handgriff versehenes Werkzeug mit gerader Streichlaute, das zum Ausbreiten und Glattstreichen dickflüssiger Massen dient. Um die Luft zwischen letzterer und der… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Spachtel — Smf std. (16. Jh.) Entlehnung. Mit unregelmäßiger Lautentwicklung aus älterem spat(t)el (vgl. die Entwicklung von Schachtel). Die beiden Formen sind dann semantisch differenziert worden Spachtel ist ein Werkzeug der Handwerker, Spatel eines der… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Spachtel — Spachtel, s. Spatel …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Spachtel — ↑ Spatel …   Das Herkunftswörterbuch

  • Spachtel — Spatel * * * Spach|tel [ ʃpaxtl̩], der; s, und die; , n: kleines, aus einem Griff und einem flachen [trapezförmigen] Stück Stahlblech o. Ä. bestehendes Werkzeug zum Auftragen, Glattstreichen oder Abkratzen von Farbe, Mörtel o. Ä.: mit einem/einer …   Universal-Lexikon

  • Spachtel (Werkzeug) — Stiel oder Malerspachtel Ein Spachtel ist ein Handwerkzeug, das in vielfältiger Art und Weise benutzt werden kann. Mit Spachteln können nicht nur Werkstoffe breiiger Konsistenz (z. B. Spachtelmasse) verarbeitet werden. Sie werden je nach Art …   Deutsch Wikipedia

  • Spachtel — Spạch·tel der; s, ; besonders südd (A) auch die; , n; ein einfaches Werkzeug aus einem Griff und einem flachen Stück Metall, mit dem man Mörtel, Putz usw auf Flächen verteilt und glatt macht || K : Spachtelmasse || hierzu spạch·teln (hat) Vt /… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Spachtel — Spạch|tel , der; s, oder, österreichisch nur, die; , n …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Marmor-Spachtel — Wandoberfläche mit Marmorputz Marmorputz auch Marmor Spachtel oder Stucco Veneziano genannt. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Verwendung 3 Merkmale …   Deutsch Wikipedia

  • Spatel — Spachtel; Kelle * * * Spa|tel [ ʃpa:tl̩], der; s, und die; , n: in der Medizin verwendetes schmales, flaches Stäbchen aus Holz, Kunststoff o. Ä.: Salbe mit einem/einer Spatel auftragen; der Arzt drückte ihr mit einem/einer Spatel die Zunge… …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”